Traduire, c’est enrichir

La traduction littéraire est une forme de restauration. Traduire un écrivain ou un poète d’une langue à l’autre revient à...

Une histoire de violence

La violence dit beaucoup de vérités sur la société. Si on part du postulat que chaque être humain porte un...

L’école et la religion font-elles bon ménage ?

Quelle dose de religion pour quel type d’école politique ? Quelle approche religieuse dans les programmes et les manuels scolaires ? Quelle...

L’un cause, l’autre pas !

Je ne sais pas si Abdelilah Benkirane fera comme Abderrahmane Youssoufi et prendra sa retraite politique après avoir été forcé...

Psychiatrie, religion et politique

Assurément, la construction démocratique marocaine est difficile, parfois confuse, voire incompréhensible. Pendant cinq mois, mi-ouvrables, mi-chômés, du côté de la...

Mémoire en détention

Dans un livre – témoignage écrit à quatre mains°, Mbarek Bouderqa et Chawki Benyoub nous racontent les coulisses de la...

Une histoire tout en nuances

Quand on reçoit un ouvrage de la taille d’un pavé, et qu’on sait qu’il résulte d’une thèse, on s’attend généralement...

Maroc – CIA : Les liaisons dangereuses

Le Maroc et la CIA (Central Intelligence Agency), c’est l’histoire d’une vieille relation qui a traversé la deuxième moitié du...

Entre Oumma et Nation, il y a… le peuple

Le 23 mai : Le Mouvement du 20 février, coordination de Casablanca, a organisé aujourd’hui un point de presse pour rendre...

Va-t-on vers un nouvel assainissement ?

L’onde de choc d’Al Hoceïma ratisse plus large qu’il n’y paraît. Apparemment, l’épicentre de ce mouvement massif de contestation est...

Équilibre des pouvoirs

Dans les pays anglo-saxons, lorsqu’il est question de démocratie, une expression particulière revient souvent : Checks and Balances. La traduction...

Ceux qui n’ont personne

Le dernier discours du trône pose le diagnostic d’un pays qui marche à deux vitesses. La première est globalement intéressante,...