Etymologiquement, ce mot est tiré de l’arabe foulouss, le pluriel de filss, qui désignait une ancienne monnaie arabe, de cuivre, de bronze ou d’argent. Ce mot arabe pourrait lui même être tiré du latin follis, qui signifiait “bourse”, avant de désigner une monnaie byzantine du Vème siècle. En attendant, ce mot arabe, équivalent de “fric”, “pèze” ou “pognon”, est passé à partir de 1840 de l’arabe à l’argot marseillais, pour dire “gros sous”, avant d’être utilisé dans l’argot pied-noir, notamment chez les lycéens d’Annaba (Algérie), pour dire “pognon”, selon le « Dictionnaire des mots arabes dans la langue française», de Salah Guemriche. Cet emprunt date de la colonisation, mais le mot a été signalé dans des récits de voyageurs dès le XVIème siècle. Depuis, flouss est utilisé au Maghreb et dans toute la France.
Aucun Résultat
View All Result