Le livre phénomène du chercheur Chouki El Hamel est désormais disponible en langue française. Présenté à Rabat le mois dernier, l’ouvrage qui traite de l’esclavage dans l’histoire du Maroc suscite toujours autant de passion…
Il avait déjà fait beaucoup de bruit lors de sa sortie en version originale. Le chercheur marocain établi aux Etats-Unis, Chouki El Hamel, est venu présenter à la BNRM (Bibliothèque Nationale du Royaume du Maroc) son best-seller traduit en français « Le Maroc noir, une histoire de l’esclavage, de la race et de l’Islam » (aux éditions La croisée des chemins). Ce travail, fruit de longues années de recherche, vient bousculer les codes et raconte crument la véritable histoire d’un Maroc « négrier ». Le principal tabou levé dans cet ouvrage concerne la réalité d’un esclavage entre musulmans, pourtant proscrit par les textes sacrés de l’Islam. Interrogé à ce sujet par Zamane (lire l’interview complète dans le numéro 86), Chouki El Hamel avait expliqué que « ce paradigme racial, spécifique au Maroc, est significatif ». Il justifie son travail en affirmant que « nous avons besoin de plus de recherches sur les histoires silencieuses de l’esclavage dans toute l’Afrique du Nord. La mise en esclavage des musulmans noirs par leurs coreligionnaires à la peau plus blanche, à savoir les Arabes et les Berbères, est un problème historique qui mérite une profonde investigation ». Le livre sonne justement comme une invitation à approfondir le champ de la recherche dans ce domaine encore sensible à l’idéologie et à une approche religieuse idyllique.
Félicitations!!! Bon travail aux chercheurs du Maghreb!!!