Une nouvelle édition du célèbre livre d’Hitler, « Mein Kampf », sera bientôt publiée aux éditions françaises Fayard. Le texte devrait être accompagné par une note critique. Selon la presse française, la réédition devrait voir le jour courant 2020.
« L’information est tout de même à prendre avec des pincettes », avertit « Le Figaro » qui rappelle qu’en 2015, le même éditeur avait annoncé, pour l’année suivante, la publication d’une nouvelle traduction du livre d’Hitler…qui n’a jamais vu le jour.
L’initiative, comme en 2015, n’a pas tardé à créer la polémique. Édité pour la première fois en 1934, le livre « Mein Kampf (mon combat) » avait été rédigé par Adolf Hitler entre 1924 et 1925 alors que le dictateur nazi était en prison, suite à une tentative de putsch. Le livre contient les jalons de l’idéologie nazie, les actions à entreprendre pour sa propagation, mais aussi plusieurs thèses antisémites accablant les communautés juives en Allemagne comme partout dans le monde.
Ce qui reste ahurissant c’est le nombre de livres traduits en langue arabe que l’on retrouve partout dans notre beau pays chez certaines librairies et chez les vendeurs sur les trottoires des centres villes des métropoles.