• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La tyrannie sanitaire durant le Protectorat – Zamane

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Sidi Heddi et les Haddaouas, moines-gitans made in Maroc – Zamane

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Pascal Buresi : «Avec les Almoravides, le Maghreb est pour la 1ère fois en position de force de part et d’autre du Détroit de Gibraltar» – Zamane

    Silences et questions sans réponses – Zamane

    Al-Motamid ou la tragédie du dernier roi de Séville – Zamane

    Marrakech, épicentre du nouvel empire – Zamane

    Almoravides, un impact durable – Zamane

    Abdellah ben Yassine : Idéologue en chef – Zamane

    Almoravides : Ce que l’histoire ne vous a jamais dit – Zamane

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La tyrannie sanitaire durant le Protectorat – Zamane

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Sidi Heddi et les Haddaouas, moines-gitans made in Maroc – Zamane

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Pascal Buresi : «Avec les Almoravides, le Maghreb est pour la 1ère fois en position de force de part et d’autre du Détroit de Gibraltar» – Zamane

    Silences et questions sans réponses – Zamane

    Al-Motamid ou la tragédie du dernier roi de Séville – Zamane

    Marrakech, épicentre du nouvel empire – Zamane

    Almoravides, un impact durable – Zamane

    Abdellah ben Yassine : Idéologue en chef – Zamane

    Almoravides : Ce que l’histoire ne vous a jamais dit – Zamane

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Le roman fasciné par l’histoire – Zamane

La Rédaction par La Rédaction
18 janvier 2023
dans OPINIONS, TRAJECTOIRES
0
2
Partages
172
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

J’ai été récemment interpellé par trois romans marocains en langue arabe et qui, avec des approches différentes, entretiennent un échange stimulant entre l’histoire et la fiction.Dans Un rare oiseau bleu vole avec moi, Youssef Fadel introduit le lecteur dans l’atmosphère des années de plomb, et précisément dans le contexte de la tentative de putsch de 1972 et la réclusion dans les bagnes sinistres du Sud. L’histoire fonctionne ici comme un arrière-plan que l’auteur suggère et dessine avec des petites touches. La force du roman, c’est de décrire, dans le menu détail, des pans du vécu et du monde intérieur d’un couple à peine uni et qui se trouve  brisé par l’événement. Avec une écriture dépouillée, le roman fait alterner les espaces, les temps et les voix.  Entre le bar d’Azrou, la base aérienne de Kénitra et la prison occultée par l’institution judiciaire. Entre le moment de la rencontre et le temps interminable de la séparation, de la déshumanisation, de l’attente, et des fausses promesses. Dans Loin du vacarme, près du silence, Mohamed Berrada imagine un jeune chômeur diplômé en histoire, sollicité par un historien et ancien militant nationaliste d’un certain âge, pour enregistrer des témoignages pour un projet d’ouvrage en attente. Et voilà que chemin faisant, le jeune aide-historien se rend compte que pour faire revivre une évolution historique, l’approche classique est moins signifiante qu’un choix de récits de vie qui ne négligent pas « le côté cour » de la vie privée dans ses intérieurs et ses replis.
L’aide-historien prend le rôle de romancier malgré lui ; il choisit trois profils qui diffèrent par leur appartenance générationnelle, leur manière de vivre l’engagement politique et le rapport amoureux. Au fil du roman, nous revisitons le monde romanesque que Berrada retisse depuis Le Jeu de l’oubli. C’est le thème de la déception d’une histoire en deçà des projets ambitionnés par les luttes d’autrefois. L’auteur pose de temps à autre les repères d’une trame d’histoire politique vécue à partir d’une expérience visiblement liée à la mouvance ittihâdia et faite de recommencements du cycle radicalisation / répression / tractation / récupération / relégitimation. L’auteur nous livre aussi des méditations sur la complexité des relations entre l’action et l’écriture, entre le réel et l’imaginaire. J’en arrive enfin à Abderrahim Lahbibi, et son roman Le voyage lointain d’El Abdi. Comme Mohamed Berrada, l’auteur utilise la technique littéraire de « la mise en abyme  ». Le narrateur, un habitué d’un grand marché de brocante dans la périphérie de Safi, tombe sur un mystérieux manuscrit anonyme et incomplet qui suscite sa curiosité. Il essaie d’abord d’en faire une édition critique dans le cadre d’une thèse, mais il essuie le refus du professeur contacté à cet effet. Il décide alors de nous livrer le texte en question après, dit-il, un long travail de compréhension et de vérification.
Le roman réutilise et subvertit une forme de narration qui appartient à la tradition culturelle marocaine, à savoir le récit de voyage aux Lieux Saints (rihla hajjia). Contrairement à la structure habituelle qui réduit ce genre de récit à une nomenclature de rencontres entre le voyageur – disciple et les maîtres du‘ilm et de la tarîqa (sciences religieuses et soufisme), l’espace du voyage devient dans ce roman un microcosme de la société marocaine traditionnelle, du système makhzanien, et d’un moment imprégné par l’imminence de la domination coloniale. Quels rapports avec l’histoire ? Il me semble que le premier roman met la fiction au service de la mémoire, alors que le second est plus proche du témoignage, et le troisième plus proche du roman historique. Ce dernier choisit en général,  soit de raconter un événement attesté ou la vie d’un personnage « historique » en comblant les vides par des éléments imaginaires, soit de faire revivre une conjoncture historique attestée, en y situant des personnages « vrais » sans qu’ils soient forcément «  réels  ». Par ailleurs, un roman bien pensé et bien documenté peut tout aussi bien situer son univers au présent et accéder au statut de témoignage historique sur son époque.La production marocaine dans ce domaine ne bénéficie pas de la réception critique qu’elle mérite et n’a pas fait l’objet d’une évaluation sereine. Il faut aussi reconnaître que certaines œuvres fortes sont passées quasi inaperçues, faute d’affinité avec des chapelles soigneusement relayées par les médias littéraires.Le dialogue du roman avec l’histoire mobilise le passé pour enrichir notre mémoire et notre  imaginaire collectifs. Pour les historiens, la fréquentation du roman devrait donner une plus grande créativité dans la construction des objets d’étude, et limiter l’aridité de l’histoire conçue sous l’angle de l’exercice universitaire.

Par Abdelahad Sebti, conseiller scientifique de Zamane

Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
La Rédaction

La Rédaction

Articles similaires Articles

L'invité

Ahmed Assid : «Nous n’avons jamais présenté l’amazighité comme une solution miracle» – Zamane

5 juin 2025
Coup de gueule

La prophétie communiste – Zamane

3 juin 2025
Hassan Aourid

Le seuil de l’intolérable – Zamane

3 juin 2025
EDITOS

À la recherche des Almoravides ! – Zamane

3 juin 2025
L'invité

Mohamed Abderrahmane Berrada : «J’ai toujours appartenu à un seul parti, le Maroc» – Zamane

7 mai 2025
Coup de gueule

L’Algérie au cœur de la tourmente subsaharienne – Zamane

5 mai 2025
Charger Plus
Prochain Post

L’Espagne, notre meilleur ennemi ?

Quelle place pour les femmes en politique ? - Zamane

Le Maroc est-il menacé de crise cardiaque ? - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.