• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

    Ben Barka Vs. Allal: Un divorce douloureux – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

    Séduction à l’italienne – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

    Des mosquées à la marocaine – Zamane

    Architecture et sacré – Zamane

    Entre le berbère et l’hispano mauresque – Zamane

    L’architecture miroir de la société marocaine – Zamane

    Farid Merini : «L’origine des mille et une nuits est multiple» – Zamane

    Le livre qui a forgé l’imaginaire orientaliste – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

    Ben Barka Vs. Allal: Un divorce douloureux – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

    Séduction à l’italienne – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

    Des mosquées à la marocaine – Zamane

    Architecture et sacré – Zamane

    Entre le berbère et l’hispano mauresque – Zamane

    L’architecture miroir de la société marocaine – Zamane

    Farid Merini : «L’origine des mille et une nuits est multiple» – Zamane

    Le livre qui a forgé l’imaginaire orientaliste – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Farid Merini : «L’origine des mille et une nuits est multiple» – Zamane

Sami Lakmahri par Sami Lakmahri
21 décembre 2020
dans DOSSIERS, DOSSIERS, DOSSIERS
0
0
Partages
195
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Pourquoi les Mille et une nuits sont-elles devenues une œuvre majeure ? Les récits du personnage légendaire de Schéhérazade ont-ils des sens cachés ? Comment et pourquoi ce sujet a tant fasciné les orientalistes et les sociologues contemporains ? Le docteur Farid Merini, psychiatre et psychanalyste, s’est longuement interrogé sur cette œuvre mystique. Proche de la regrettée Fatema Mernissi, il décortique pour Zamane les ressorts contemporains d’un ouvrage presque millénaire…

Vous insistez dans vos travaux sur la rencontre entre Shéhérazade et Chahraiar, que vous qualifiez de récit cadre des mille et une nuits. Pourquoi ?
Le récit cadre est l’histoire de Shéhérazade et de Chahraiar. C’est par cette histoire que commencent les mille et une nuits où Chahraiar perpétue ses crimes sur les jeunes filles depuis trois années, en raison de l’infidélité de sa femme. C’est dans cette tragédie apparentée à la psychose qu’arrive Schéhérazade en compagnie de sa petite sœur Douniazade, et raconte des histoires au roi pendant le «samar», une tradition qui renvoie à l’échange nocturne. Il est considéré comme le récit cadre car il correspond à une stratégie élaborée par Schéhérazade. D’abord les histoires doivent être davantage merveilleuses (Ajiba), plus belles et plus étranges (Ghariba) que celles qui précèdent. 

À votre avis, jusqu’à quel point l’œuvre originale a-t-elle été modifiée ? Peut-on attribuer légitimement sa dernière version la plus reconnue au monde arabe du Moyen Âge ?
Les versions des mille et nuits sont nombreuses et se sont multipliées au fil du temps. Par conséquent, les modifications sont nombreuses. L’aventure a commencé en Perse par le récit cadre et quelques histoires. Baghdad en a pris le relais en traduisant et en enrichissant le corpus par des contes qui mettent en scène de grandes figures, comme celle du calife Haroun Rashid.

Propos recueillis par Sami Lakmahri
Lire la suite de l’interview dans Zamane N°121

Tags: Farid MeriniHistoireMarocMoyen ÂgeZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Sami Lakmahri

Sami Lakmahri

Articles similaires Articles

DOSSIERS

Le style Lyautey – Zamane

13 janvier 2021
DOSSIERS

Casablanca, les années folles – Zamane

13 janvier 2021
DOSSIERS

Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

13 janvier 2021
DOSSIERS

Des mosquées à la marocaine – Zamane

13 janvier 2021
DOSSIERS

Architecture et sacré – Zamane

13 janvier 2021
DOSSIERS

Entre le berbère et l’hispano mauresque – Zamane

13 janvier 2021
Charger Plus
Prochain Post

Ibn Tofail : Le Robinson de Marrakech - Zamane

Aux origines de l’islamophobie - Zamane

Moros et matamoros - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE




logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.