• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Les Berghouata ont-ils été «génocidés» ? – Zamane

    Moulay Slimane, le sultan prisonnier – Zamane

    Quand l’Allemagne voulait occuper le Maroc… Ou presque – Zamane

    France-Maroc : La guerre des frontières – Zamane

    Mohammed V, une intronisation sous haute tension – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Le Maroc et les mystères de l’Atlantide – Zamane

    La guerre des sables, 60 ans après – Zamane

    Ces tribus marocaines qui ont conquis Al-Andalus – Zamane

    Butr et Branes, qui est qui ? – Zamane

    Goumiers marocains : La vérité, enfin ! – Zamane

    Aux origines des rapports troublants des Marocains avec l’alcool – Zamane

    Akakizas : La zaouïa par laquelle les scandales arrivent – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Mehdi Bennouna : «Une partie de l’appareil de l’État était complice du soulèvement» – Zamane

    De la révolution au séparatisme – Zamane

    Le Maroc et la guerre du Kippour – Zamane

    Un avant et un après 1973 – Zamane

    La révolution n’a pas eu lieu – Zamane

    L’année où Hassan II a (définitivement) repris la main – Zamane

    1973 ou quand le destin du Maroc a basculé – Zamane

    Le séisme qui a fait trembler le XVIIIème siècle – Zamane

    Agadir, la martyre – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Les Berghouata ont-ils été «génocidés» ? – Zamane

    Moulay Slimane, le sultan prisonnier – Zamane

    Quand l’Allemagne voulait occuper le Maroc… Ou presque – Zamane

    France-Maroc : La guerre des frontières – Zamane

    Mohammed V, une intronisation sous haute tension – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Le Maroc et les mystères de l’Atlantide – Zamane

    La guerre des sables, 60 ans après – Zamane

    Ces tribus marocaines qui ont conquis Al-Andalus – Zamane

    Butr et Branes, qui est qui ? – Zamane

    Goumiers marocains : La vérité, enfin ! – Zamane

    Aux origines des rapports troublants des Marocains avec l’alcool – Zamane

    Akakizas : La zaouïa par laquelle les scandales arrivent – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Mehdi Bennouna : «Une partie de l’appareil de l’État était complice du soulèvement» – Zamane

    De la révolution au séparatisme – Zamane

    Le Maroc et la guerre du Kippour – Zamane

    Un avant et un après 1973 – Zamane

    La révolution n’a pas eu lieu – Zamane

    L’année où Hassan II a (définitivement) repris la main – Zamane

    1973 ou quand le destin du Maroc a basculé – Zamane

    Le séisme qui a fait trembler le XVIIIème siècle – Zamane

    Agadir, la martyre – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Mille et un mystères – Zamane

Hassan Aourid par Hassan Aourid
10 décembre 2020
dans DOSSIERS, DOSSIERS, DOSSIERS
0
0
Partages
97
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

De leurs origines anciennes, diverses, et parfois étonnantes, jusqu’à leur impact phénoménal, les mille et une nuits renferment aussi, depuis leur naissance à l’aube du Moyen Âge, secrets, énigmes et mystères. Tour d’horizon. 

C’est certainement l’une grandes des contributions de la littérature arabe (ou arabo-persane) à l’universalité. Aladin, la lampe merveilleuse, Sinbad, ou Shahrazade sont des noms communs au citoyen du monde. Des expressions comme «le Sésame», ou «Sésame ouvre-toi» sont connues de tous, partout, des plus jeunes aux plus grands.
Or, le grand texte de contes enchevêtrés qui a fait l’émerveillement du regard occidental, par le truchement de son traducteur français Antoine Galland au XVIIIème siècle, était, dans les annales de la littérature arabe savante, peu connu parce que boudé. C’est la traduction de Galland qui allait lui conférer une nouvelle vie. Ce faisant, cette traduction va attiser la curiosité des Européens en mal d’exotisme sur ce monde proche et différent, pavant la voie à ce qui va devenir l’orientalisme.

Par Hassan Aourid
Lire la suite de l’article dans Zamane N°121

Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Hassan Aourid

Hassan Aourid

Articles similaires Articles

DOSSIERS

Mehdi Bennouna : «Une partie de l’appareil de l’État était complice du soulèvement» – Zamane

13 novembre 2023
DOSSIERS

De la révolution au séparatisme – Zamane

10 novembre 2023
DOSSIERS

Le Maroc et la guerre du Kippour – Zamane

10 novembre 2023
DOSSIERS

Un avant et un après 1973 – Zamane

10 novembre 2023
DOSSIERS

La révolution n’a pas eu lieu – Zamane

10 novembre 2023
DOSSIERS

L’année où Hassan II a (définitivement) repris la main – Zamane

10 novembre 2023
Charger Plus
Prochain Post

Mille et une facettes du conte marocain - Zamane

Le livre qui a forgé l’imaginaire orientaliste - Zamane

Farid Merini : «L’origine des mille et une nuits est multiple» - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.