• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La tyrannie sanitaire durant le Protectorat – Zamane

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Sidi Heddi et les Haddaouas, moines-gitans made in Maroc – Zamane

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Pascal Buresi : «Avec les Almoravides, le Maghreb est pour la 1ère fois en position de force de part et d’autre du Détroit de Gibraltar» – Zamane

    Silences et questions sans réponses – Zamane

    Al-Motamid ou la tragédie du dernier roi de Séville – Zamane

    Marrakech, épicentre du nouvel empire – Zamane

    Almoravides, un impact durable – Zamane

    Abdellah ben Yassine : Idéologue en chef – Zamane

    Almoravides : Ce que l’histoire ne vous a jamais dit – Zamane

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La tyrannie sanitaire durant le Protectorat – Zamane

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Sidi Heddi et les Haddaouas, moines-gitans made in Maroc – Zamane

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Pascal Buresi : «Avec les Almoravides, le Maghreb est pour la 1ère fois en position de force de part et d’autre du Détroit de Gibraltar» – Zamane

    Silences et questions sans réponses – Zamane

    Al-Motamid ou la tragédie du dernier roi de Séville – Zamane

    Marrakech, épicentre du nouvel empire – Zamane

    Almoravides, un impact durable – Zamane

    Abdellah ben Yassine : Idéologue en chef – Zamane

    Almoravides : Ce que l’histoire ne vous a jamais dit – Zamane

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Valé ! – Zamane

Hassan Aourid par Hassan Aourid
18 avril 2022
dans Hassan Aourid, OPINIONS, SUR LE VIF
0
0
Partages
286
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Les connaisseurs de la subtilité de la langue espagnole, et je n’en suis pas un, disent que Valé en espagnol, est une expression intraduisible, qui signifie, en français, «très bien, allons-y, soit !», en anglais «Ok, I hear you», en dialectal marocain «Kayna», et en amazigh «a yenna ay di llan, immut wawal, Ddu yat». La décision rendue publique par le chef du gouvernement espagnol, Pedro Sanchez, dans une lettre adressée au Roi Mohammed VI, de reconnaître le plan d’autonomie comme cadre de solution du problème du Sahara, est une de ses séquences dans l’histoire qu’on ne peut rendre par ce mot espagnol : Valé.
Il faudrait être aveugle, sourd, autiste, pour ne pas saisir la portée d’une telle décision, la plus importante diplomatiquement, depuis que le conflit est conflit. Elle porte l’ébauche de solution finale, car il s’agit de l’autorité ayant administré le territoire, qui connaît ses interstices, ses dits et non-dits. Longtemps, l’Espagne a été frileuse sur la question, et sa position se voulant neutre, était entachée de partialité subtile, avec une hargne des extrêmes, droite comme gauche. Là, l’Espagne a fait sauter un verrou.
La décision de l’Espagne, mûrement réfléchie dans une nouvelle séquence du monde, aura des conséquences incommensurables : d’abord sur l’Europe, puis sur l’Amérique latine, et plus important encore sur le Polisario lui-même, sans parler des Saharaouis dans la zone grise.
Nous devons être au diapason avec ce nouveau tournant. En changeant de paradigme. L’Espagne n’est plus qu’un partenaire, mais stratégique, et le plus important.
Ortega Y Gasset, le grand philosophe espagnol, disait que l’Espagne n’avait que la voie du nord pour se défaire des miasmes du passé. Belle recette valable pour nous aussi.
Nos esprits les plus brillants avaient privilégié l’approche verticale au détriment de celle horizontale, mais pour des raisons qui tiennent au politiquement correct, ils le disaient mezzo voce, pour ne pas s’attirer l’ire de ceux qui avaient le nombre, mais surtout les leviers idéologiques.
Depuis cette décision de l’Espagne sur le Sahara, il faut sortir de la zone grise, et dire tout haut ce qu’on pensait tout bas. Il faut être résolument moderne, disait Rimbaud, et il faut résolument épouser le Nord.
Mais au-delà des intentions, il faut des gages. Nous devons repenser nos relations avec l’Espagne, passé, présent, futur, histoire et géographie, sans oublier l’économie et la culture.
Nous sommes interpellés, tous. Nous devrons repenser les problèmes épineux, tels Sebta et Melilia, sans frilosité. Au lieu d’une pomme de discorde, faisons-en un lien de concorde. Il faudra faire preuve d’imagination et de pragmatisme. Là où se trouve l’intérêt de tous.
Le deuxième impératif est de mettre fin à une aberration, suite à cette fausse image, construite par le colonialisme français sur l’Espagnol fauché («sbanyoli al hazzaq»). La langue espagnole doit regagner ses lustres, à commencer par être dispensée là où elle était, au Nord et au Sud.
Et quel mal à ce que nos partenaires espagnols soient privilégiés économiquement ?
On va célébrer ce tournant par un télé feuilleton sur la conquête d’al-Andalus, diffusé, grâce soit rendue, par notre bien louée chaine de télévision publique. Par Allah, on montrera à ces maudits mécréants qu’on était plus forts, qu’on les a sortis des ténèbres, et qu’on prendra notre vengeance sur la Reconquista… J’arrête la plaisanterie. J’ai le tournis. Soyons sérieux. Arrêtons la mauvaise plaisanterie et mordons sur l’avenir. Il n’y a que cela de vrai. Pour l’Histoire, il y a des professionnels qualifiés pour en parler. Ce ne sont pas des amateurs venant d’ailleurs qui nous montreront la voie. Claro que si. 

Par Hassan Aourid, conseiller scientifique de Zamane

Tags: Al-AndalusEspagneHassan AouridHistoireHistoire du MarocMarocMeliliaMohammed VIPedro SanchezReconquistaSebtaZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Hassan Aourid

Hassan Aourid

Articles similaires Articles

L'invité

Ahmed Assid : «Nous n’avons jamais présenté l’amazighité comme une solution miracle» – Zamane

5 juin 2025
Coup de gueule

La prophétie communiste – Zamane

3 juin 2025
Hassan Aourid

Le seuil de l’intolérable – Zamane

3 juin 2025
EDITOS

À la recherche des Almoravides ! – Zamane

3 juin 2025
L'invité

Mohamed Abderrahmane Berrada : «J’ai toujours appartenu à un seul parti, le Maroc» – Zamane

7 mai 2025
Coup de gueule

L’Algérie au cœur de la tourmente subsaharienne – Zamane

5 mai 2025
Charger Plus
Prochain Post

Toumliline : Le monastère bientôt réhabilité - Zamane

Art : La danse des couleurs - Zamane

La révolution bolchévique a fait migrer des Russes au Maroc - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.