• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand l’Allemagne voulait occuper le Maroc… Ou presque – Zamane

    France-Maroc : La guerre des frontières – Zamane

    Mohammed V, une intronisation sous haute tension – Zamane

    Quand la Guerre du Rif a failli plonger l’Espagne dans le chaos – Zamane

    Carthage : L’influence oubliée sur le Maroc – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Ces tribus marocaines qui ont conquis Al-Andalus – Zamane

    Butr et Branes, qui est qui ? – Zamane

    Goumiers marocains : La vérité, enfin ! – Zamane

    Aux origines des rapports troublants des Marocains avec l’alcool – Zamane

    Akakizas : La zaouïa par laquelle les scandales arrivent – Zamane

    Comment les Alaouites ont réorganisé le champ religieux marocain – Zamane

    Le rêve américain d’Ahmad Al-Mansour – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Entretien croisé : Paris vu de Rabat/Rabat vu de Paris – Zamane

    Lyautey, incarnation du régime instauré par la France et «premier penseur du Maroc».

    Quand le colonisateur s’autoproclamait conscience – Zamane

    Le tourisme, c’est les autres – Zamane

    Protectorat, les congés forcés – Zamane

    Abdelfattah Ezzine : «Vacances ? Il est plus juste de parler de temps libéré» – Zamane

    Vacances à l’ancienne – Zamane

    Plages, montagnes, moussems… Il était une fois les vacances au Maroc – Zamane

    Comment nos ancêtres passaient leurs vacances ? – Zamane

    Le tour du Maroc, vu de l’extérieur – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand l’Allemagne voulait occuper le Maroc… Ou presque – Zamane

    France-Maroc : La guerre des frontières – Zamane

    Mohammed V, une intronisation sous haute tension – Zamane

    Quand la Guerre du Rif a failli plonger l’Espagne dans le chaos – Zamane

    Carthage : L’influence oubliée sur le Maroc – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Ces tribus marocaines qui ont conquis Al-Andalus – Zamane

    Butr et Branes, qui est qui ? – Zamane

    Goumiers marocains : La vérité, enfin ! – Zamane

    Aux origines des rapports troublants des Marocains avec l’alcool – Zamane

    Akakizas : La zaouïa par laquelle les scandales arrivent – Zamane

    Comment les Alaouites ont réorganisé le champ religieux marocain – Zamane

    Le rêve américain d’Ahmad Al-Mansour – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Entretien croisé : Paris vu de Rabat/Rabat vu de Paris – Zamane

    Lyautey, incarnation du régime instauré par la France et «premier penseur du Maroc».

    Quand le colonisateur s’autoproclamait conscience – Zamane

    Le tourisme, c’est les autres – Zamane

    Protectorat, les congés forcés – Zamane

    Abdelfattah Ezzine : «Vacances ? Il est plus juste de parler de temps libéré» – Zamane

    Vacances à l’ancienne – Zamane

    Plages, montagnes, moussems… Il était une fois les vacances au Maroc – Zamane

    Comment nos ancêtres passaient leurs vacances ? – Zamane

    Le tour du Maroc, vu de l’extérieur – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

La langue dite «roman africain» est un mélange de berbère et de latin – Zamane

La Rédaction par La Rédaction
14 février 2022
dans LE SAVIEZ-VOUS ?
0
0
Partages
356
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Si vous ne parlez pas le «roman africain» c’est normal. Cette langue utilisée jadis au Maroc (surtout sur sa rive nord) et ailleurs en Afrique du Nord est aujourd’hui éteinte. Durant l’antiquité, cette langue qui mélangeait du latin, des mots des dialectes amazighes, du punique et du grec, reflétait la réalité de son époque. Le «roman africain» ou «langue romane d’Afrique du Nord» illustrait le carrefour qu’incarnait cette région multiculturelle, restée durant des siècles sous domination romaine. Au Maroc, sa disparition progressive coïncide avec le départ des derniers romains à partir du IVème siècle. Mais ailleurs, son utilisation est attestée bien plus tard. Le géographe Al Idrissi décrit qu’à son époque, au XIIème siècle : «les habitants de Gafsa (actuelle Tunisie, ndlr) sont berbérisés et la plupart parlent le latino-africain». Cette langue subsistera également dans certaines îles méditerranéennes comme la Sardaigne ou les Baléares. 

Tags: Afrique du NordamazigheBerbèreGafsaHistoireHistoire du MarocMarocTunisieZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
La Rédaction

La Rédaction

Articles similaires Articles

LE SAVIEZ-VOUS ?

Avant le phare de Tanger, le détroit de Gibraltar était appelé le «cimetière des navires» – Zamane

3 août 2023
LE SAVIEZ-VOUS ?

Un complot entre Romains a facilité le débarquement des Vandales au Maroc – Zamane

7 juillet 2023
LE SAVIEZ-VOUS ?

Un commando marocain a tenté une opération de sabotage en Libye – Zamane

13 juin 2023
LE SAVIEZ-VOUS ?

Les mérinides sont les premiers à employer des renégats étrangers – Zamane

12 mai 2023
LE SAVIEZ-VOUS ?

La visite de Versailles vécue comme une corvée par un ambassadeur marocain – Zamane

10 avril 2023
LE SAVIEZ-VOUS ?

Le Maroc et la Tunisie ont déjà rompu leurs relations – Zamane

13 mars 2023
Charger Plus
Prochain Post

Commémoration : 300 ans d’amitié entre la Grande-Bretagne et le Maroc - Zamane

Musée : Bab El Oqla de Tétouan ouvre ses portes - Zamane

Disparition : Etchika Tchoureau, l’étoile filante - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.