• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand le Maroc a perdu la route de l’or – Zamane

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

  • L’ÉNIGME

    De la variole à la Covid-19 : Les vaccins de la peur – Zamane

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    André Levy : «J’ai appris la darija en Israël» – Zamane

    Et les Palestiniens, alors ? – Zamane

    Marocains d’Israël : La passion de la royauté – Zamane

    Marocains en Israël… – Zamane

    Une diaspora pas comme les autres – Zamane

    Entre le passé et le présent : Le Maroc en Israël – Zamane

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand le Maroc a perdu la route de l’or – Zamane

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

  • L’ÉNIGME

    De la variole à la Covid-19 : Les vaccins de la peur – Zamane

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    André Levy : «J’ai appris la darija en Israël» – Zamane

    Et les Palestiniens, alors ? – Zamane

    Marocains d’Israël : La passion de la royauté – Zamane

    Marocains en Israël… – Zamane

    Une diaspora pas comme les autres – Zamane

    Entre le passé et le présent : Le Maroc en Israël – Zamane

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Spahi – Zamane

La Rédaction par La Rédaction
19 juin 2020
dans UN MOT, UNE HISTOIRE
0
600
Partages
87
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

«Sebsi» (pipe), « caïd sebsi », tissu sbaysi… Des mots qui nous sont familiers, mais qui nous paraissent sans lien. On sait qu’ils dérivent du mot « Spahi », qui, lit-on dans les dictionnaires, est d’origine turque pour désigner un cavalier maghrébin. Mais, le mot «spahi» français n’est que l’altération du mot « isbahia » dans les parlers maghrébins. Ainsi, caïd al-isbahia, chez le sultan Ahmed al-Mansour, désignait le chef de la cavalerie. Le mot «isbahia» a donné Spahi en français, lequel a donné « sebsi » en maghrébin. Le chef de cavalerie est désormais appelé « caïd sebsi ». Les cavaliers avaient l’habitude de fumer et on désignait la pipe, par le corps qu’ils représentaient. Le tissu qu’ils portaient était de bonne facture et jusqu’à aujourd’hui, on utilise au Maroc l’expression «djellaba sbaysia» pour désigner une belle djellaba, avec une coupe particulière. Mot donc d’origine turque ? Non, car le Cipaye (Spahi) n’est lui-même que l’altération du mot arabe Safaïh qui désigne « cuirasse ». Le « f » et le « P » sont interchangeables. De l’arabe, il est passé au turc, et du turc au français, et du français aux parlers maghrébins, et chaque fois son sens glisse.

Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
La Rédaction

La Rédaction

Articles similaires Articles

UN MOT, UNE HISTOIRE

Dahir – Zamane

11 février 2021
UN MOT, UNE HISTOIRE

Masque – Zamane

21 décembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Flouss – Zamane

12 novembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Arsenal – Zamane

13 octobre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Guitare – Zamane

11 septembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Cheffar – Zamane

1 septembre 2020
Charger Plus
Prochain Post

Les petits soldats de Forbes - Zamane

Il était une fois la grande piscine de Casablanca - Zamane

Cinéma: Connaissez-vous le premier tournage de l’histoire du Maroc ? - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE




logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.