• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand le Maroc a perdu la route de l’or – Zamane

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

  • L’ÉNIGME

    De la variole à la Covid-19 : Les vaccins de la peur – Zamane

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    André Levy : «J’ai appris la darija en Israël» – Zamane

    Et les Palestiniens, alors ? – Zamane

    Marocains d’Israël : La passion de la royauté – Zamane

    Marocains en Israël… – Zamane

    Une diaspora pas comme les autres – Zamane

    Entre le passé et le présent : Le Maroc en Israël – Zamane

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand le Maroc a perdu la route de l’or – Zamane

    Oued Eddahab ou le grand chassé-croisé – Zamane

    Le naufrage des corsaires marocains – Zamane

    Quand l’Afrique du Nord défiait Rome – Zamane

    L’armée de libération du Maghreb : Le crépuscule d’El Khattabi – Zamane

  • L’ÉNIGME

    De la variole à la Covid-19 : Les vaccins de la peur – Zamane

    Conférence d’Anfa, pourquoi les Alliés ont-ils choisi Casablanca ? – Zamane

    L’Arabie avant l’Islam n’était pas forcément polythéiste ! – Zamane

    Le chérif qui voulait devenir «Cheikh al-Islam» – Zamane

    Quand la Légion étrangère «pacifiait» le Maroc – Zamane

    Taza : Rebelle un jour, rebelle toujours – Zamane

    Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    André Levy : «J’ai appris la darija en Israël» – Zamane

    Et les Palestiniens, alors ? – Zamane

    Marocains d’Israël : La passion de la royauté – Zamane

    Marocains en Israël… – Zamane

    Une diaspora pas comme les autres – Zamane

    Entre le passé et le présent : Le Maroc en Israël – Zamane

    Le style Lyautey – Zamane

    Casablanca, les années folles – Zamane

    Médinas ou l’histoire en mouvement – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Bakchich – Zamane

La Rédaction par La Rédaction
10 août 2020
dans UN MOT, UNE HISTOIRE
0
0
Partages
112
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

En français, Bakchich signifie une somme ou un don offert en guise de pot de vin. Ce terme faisant référence à la corruption est à tort associé au Maghreb où le fléau sévit depuis longtemps. En réalité, le mot est d’abord d’origine perse et se prononce bakhchich. En farsi, il est est synonyme de don. Le verbe bähšīdän veut d’ailleurs dire littéralement donner. Plus tard, la langue turque récupère l’étymologie et élargie son sens. Les ottomans l’écrivent bakśiś et l’utilisent dans le sens d’un pourboire ou gratification en dédommagement d’un service rendu. C’est ainsi que Bakchich revêt son sens contemporain et devient lié au champ lexical de la corruption. Alors que la plupart des Français pensent que ce terme est d’origine maghrébine, il est en fait très peu utilisé au Maroc par exemple, où l’emploi des mots «rachoua» ou encore «taskhira» (une course) lui ait préféré.

Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
La Rédaction

La Rédaction

Articles similaires Articles

UN MOT, UNE HISTOIRE

Dahir – Zamane

11 février 2021
UN MOT, UNE HISTOIRE

Masque – Zamane

21 décembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Flouss – Zamane

12 novembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Arsenal – Zamane

13 octobre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Guitare – Zamane

11 septembre 2020
UN MOT, UNE HISTOIRE

Cheffar – Zamane

1 septembre 2020
Charger Plus
Prochain Post

Hassan II a eu sa première voiture Bugatti à l’âge de 5 ans - Zamane

Abdel Malik Saâdi : L’oublié des Trois Rois - Zamane

Raymond Benhaim: «Il m’est arrivé de fuir par la fenêtre devant mes étudiants» - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE




logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.