Ce n’est certainement pas anodin. Pour la première fois, un roman d’un auteur israélien est vendu sans restriction au Maroc. «La Fille à la chemise bleue» de Gabriel Ben Simhon devient ainsi un nouveau symbole de la normalisation entre le royaume et l’Etat hébreu. La vente dans les librairies marocaines concerne la version traduite en arabe, par les soins de Mohammed El Medlaoui, professeur à l’université Mohammed V de Rabat. Dans une déclaration faite à l’Université de Tel-Aviv, dans laquelle officie l’auteur, El Medlaoui révèle qu’il «suit et étudie les travaux de Ben Simhon en littérature et au théâtre depuis de nombreuses années». Après le rapprochement politique et diplomatique, les échanges dans d’autres domaines sont déjà enclenchés.
EN KIOSQUE
