Le mot dablij désigne en darija marocaine un bracelet féminin, généralement large et ornemental. Son origine est amazighe. Il dérive de la racine ablij ou tablajt, présente dans plusieurs variantes du tamazight, qui désigne ce type de bijou porté au poignet ou à la cheville. Le préfixe d- est un article défini ou un morphème nominal courant dans les emprunts du berbère passés en darija. Le mot est en tout cas antérieur à l’arabisation et témoigne de la profondeur de la culture matérielle et bijoutière amazighe au Maroc, où la joaillerie a toujours occupé une place centrale dans l’identité féminine, notamment dans les régions du Souss, du Rif et de l’Atlas. Ce qui est certain, c’est que dablij n’est pas d’origine arabe classique : aucun équivalent direct n’existe en arabe classique pour ce terme spécifique, ce qui renforce la piste amazighe.!
EN KIOSQUE
