Les jeunes hommes en quête de logement ne le savent que trop bien. Les propriétaires évitent de louer leur bien aux « zoufri », terme propre à la darija marocaine dont le sens ici est célibataire. Et comme la darija est une langue bien vivante, le sens des mots peut changer régulièrement. Ainsi, il y’a encore quelques années, le mot « zoufri » faisait d’avantage référence à un voyou, ou un bandit. Des interprétations qui restent tout de même éloignées de la véritable origine du mot, qu’il faut chercher dans les dictionnaires de la langue française. En effet, « zoufri » vient directement du mot ouvrier. Ce terme est lui-même d’origine latine puisque « operari » dans cette ancienne langue signifie ouvrer ou opérer. L’ « operarius » est donc celui qui fait.
Aucun Résultat
View All Result