Certains ont tendance à minimiser l’impact de la séquence romaine dans l’histoire du Maroc. Ils ont tort. Même si la présence romaine a été relativement courte dans le temps, et limitée dans l’aire géographique, son impact a été à la fois profond et durable. La preuve par la locution «roumi». Il s’agit de la corruption du mot «romain», c’est-à-dire de Rome. Mais ce n’est pas l’origine du mot, mais l’étendue de son utilisation, qui interpelle. Prenons, entre autres, l’expression «l’bass beldi ou roumi», qui distingue habituellement l’habit traditionnel du moderne. Le mot «roumi» est assimilé ici à la modernité (on dit aussi «‘asri»). Comme si, au fil des générations, nos lointains ancêtres avaient fini par assimiler la différence que représentaient les Romains (et plus tard les Européens d’une manière générale) à l’apparition de la modernité. Etrange.
EN KIOSQUE
