Si ce terme est principalement synonyme de ciel, ce n’est que par dérive lexical. Car au départ, et c’est toujours le cas, le mot Azur fait d’abord référence à une nuance de bleu, le bleu azur. Son étymologie vient du mot arabe «lazaward» qui fait référence à lapis-lazuli, une roche d’un bleu profond utilisée par les hommes depuis des millénaires en décoration et bijouterie. Prisée dans le monde arabo-musulman, la roche est introduite dans la langue latine médiévale sous le terme «azurium» devenu avec le temps «azur» en français, avant de ne désigner finalement que la couleur que seul cette pierre est capable d’offrir.
EN KIOSQUE
