• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La mort secrète de Moulay Hassan Premier – Zamane

    Notre ami Bob Denard – Zamane

    Il était une fois la Maurétanie – Zamane

    Après Moulay Ismaïl, le déluge – Zamane

    Oufkir, le procès qui a précipité le divorce du couple France – Maroc – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Comment Fès s’est ruralisée au XVIIème siècle – Zamane

    Pourquoi la réforme de l’armée a échoué… – Zamane

    L’exode juif entre l’histoire et la légende – Zamane

    Relations sexuelles hors-mariage : La vraie histoire – Zamane

    Comment le Maroc a raté le rendez-vous du livre imprimé – Zamane

    La guerre civile espagnole vue de Tanger – Zamane

    La bataille de Poitiers, entre vérités et mensonges – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Grigori Lazarev : «En période de pénurie, le Maroc devient difficile à gouverner» – Zamane

    Le Maroc contemporain : Chaud devant – Zamane

    Disettes et famines : Les années terribles dans le Rif – Zamane

    La Gestion de l’eau dans le Maroc précolonial – Zamane

    De la sécheresse à la dislocation des États – Zamane

    Société, économie, État tous victimes ! – Zamane

    Au Maroc, gouverner c’est pleuvoir – Zamane

    Ahmed Tahiri : «Ces villes n’ont pas été bâties pour durer des siècles» – Zamane

    Disparues puis ressuscitées – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    La mort secrète de Moulay Hassan Premier – Zamane

    Notre ami Bob Denard – Zamane

    Il était une fois la Maurétanie – Zamane

    Après Moulay Ismaïl, le déluge – Zamane

    Oufkir, le procès qui a précipité le divorce du couple France – Maroc – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Comment Fès s’est ruralisée au XVIIème siècle – Zamane

    Pourquoi la réforme de l’armée a échoué… – Zamane

    L’exode juif entre l’histoire et la légende – Zamane

    Relations sexuelles hors-mariage : La vraie histoire – Zamane

    Comment le Maroc a raté le rendez-vous du livre imprimé – Zamane

    La guerre civile espagnole vue de Tanger – Zamane

    La bataille de Poitiers, entre vérités et mensonges – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Grigori Lazarev : «En période de pénurie, le Maroc devient difficile à gouverner» – Zamane

    Le Maroc contemporain : Chaud devant – Zamane

    Disettes et famines : Les années terribles dans le Rif – Zamane

    La Gestion de l’eau dans le Maroc précolonial – Zamane

    De la sécheresse à la dislocation des États – Zamane

    Société, économie, État tous victimes ! – Zamane

    Au Maroc, gouverner c’est pleuvoir – Zamane

    Ahmed Tahiri : «Ces villes n’ont pas été bâties pour durer des siècles» – Zamane

    Disparues puis ressuscitées – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Le soulèvement des Carrières Centrales (décembre 1952)

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Le père et le fils, entre ici et là-bas – Zamane

Moulim El Aroussi par Moulim El Aroussi
14 février 2022
dans BUZZ DE L’HISTOIRE
0
0
Partages
120
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Deux hommes voyagent dans une caravane. Ils prennent le départ de Brescia dans le nord de l’Italie, traversent la France et l’Espagne, avant d’arriver au Maroc. Deux hommes, un père et son fils, ou plutôt un fils et son père en dialogue sur leur présent, leur passé et surtout l’avenir du père. Ce voyage de l’Italie vers le Maroc est en même temps une occasion pour le fils de découvrir qui est ce père, qui avait décidé dans les années 1980 de quitter son pays et venir s’installer en Italie et décider, à l’âge de 60 ans, de revenir dans son pays ? Le voyage filmé sera compressé en 82 minutes, le temps d’un film.
Si les deux hommes parlent du retour, ce fut aussi l’occasion pour le cinéaste italien d’origine marocaine, Elias Moatamid, dit Elia, de revenir sur son passé personnel en tant que fils d’immigré intégré dans la société italienne. Il est arrivé en Italie dans le landau. Il a grandi dans la région de Brescia où le dialecte local ne facilite pas nécessairement l’intégration dans la société italienne globale. Il reconnaît à la terre des paysans de son lieu d’adoption le fait de l’avoir accueilli, il a pu évoluer sans grand problème en apprenant le dialecte de la localité avant de se lancer dans des études de cinéma. Elias est très attaché à la terre et à la culture de ses parents, il parle un arabe très teinté de l’accent de Fès et de sa région, mais reconnait qu’il lui est difficile de lire l’arabe classique et de saisir les subtilités de la langue française, les deux seuls médiums de l’information sur le Maroc. Il a la chance d’avoir fait des études sur l’image et a donc la capacité de saisir par sa sensibilité ce que beaucoup d’autres n’arrivent pas à comprendre par la lecture.
Du coup, ce retour vers les sources se transforme en une interrogation profonde de l’immigration en Italie. Quel degré d’acceptation pour l’étranger aujourd’hui dans la péninsule ? Quel regard pose l’Italien aujourd’hui sur l’immigré ?
Au moment de l’arrivée des parents du cinéaste en Italie, l’étranger était une curiosité et appelait à la découverte de ses origines, de sa culture de ses coutumes, mais aujourd’hui il devient un vrai phénomène. À travers ce dialogue, le cinéaste pose un regard délicat et subtil sur la mentalité d’une Europe en mutation. Le film reflète aussi cette complexité et cette richesse : les protagonistes parlent en dialecte de Brescia, parfois en italien, d’autres fois en arabe.
Le film fut aussi l’occasion pour Elia de découvrir son père à travers la complicité qui s’est tissée entre les deux hommes pendant qu’ils inventaient leur propre histoire ; surtout que Elias dit tenir l’amour de l’image de son propre, père qui faisait de la photographie à ses heures perdues.
Elias fait partie de cette jeunesse de l’immigration qui tente de se mettre en relais entre deux cultures ; sans prétendre les expliquer, ni les critiquer, encore moins les concilier mais juste leur tendre le miroir, afin qu’elles se regardent mutuellement. 

Par Moulim El Aroussi

Tags: EspagneFranceHistoireHistoire du MarocitalieMarocMoulim El AroussiZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Moulim El Aroussi

Moulim El Aroussi

Articles similaires Articles

BUZZ DE L’HISTOIRE

Buzz’art : Couvrez ce sein que je ne saurai voir… – Zamane

16 mai 2022
BUZZ DE L’HISTOIRE

Buzz’art : L’art et la guerre – Zamane

18 avril 2022
BUZZ DE L’HISTOIRE

Niki de Saint Phalle ou l’injustice – Zamane

18 mars 2022
BUZZ DE L’HISTOIRE

Buzz’art : Afrique, cherche artistes désespérément…- Zamane

13 janvier 2022
BUZZ DE L’HISTOIRE

La censure sociale de la création – Zamane

13 décembre 2021
BUZZ DE L’HISTOIRE

Buzz’art : Performance et tramway – Zamane

11 novembre 2021
Charger Plus
Prochain Post

La langue dite «roman africain» est un mélange de berbère et de latin - Zamane

Commémoration : 300 ans d’amitié entre la Grande-Bretagne et le Maroc - Zamane

Musée : Bab El Oqla de Tétouan ouvre ses portes - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE




logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.