• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand les Musulmans occupèrent la France – Zamane

    Le procès des aviateurs et les militaires envoyés en enfer – Zamane

    Le Maroc face aux chocs pétroliers – Zamane

    Quand le crime de lèse-majesté n’existait (presque) pas – Zamane

    Ce protectorat espagnol que l’on a «oublié» ou presque – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Comment nos ancêtres « soignaient » la maladie mentale – Zamane

    Ce que l’échange Sebta – Gibraltar aurait pu apporter au Maroc – Zamane

    Les mystères du peuplement colonial – Zamane

    Pourquoi les Marocains ont toujours été fascinés par l’Egypte – Zamane

    Comment le Maroc a échappé aux Fatimides – Zamane

    Voyage au cœur de la Bibliothèque royale – Zamane

    Quand Tanger était la capitale officieuse du Maroc – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Frédéric Garan : «Ben Youssef ne peut pas vivre une vie heureuse à Madagascar» – Zamane

    Madagascar, acte II – Zamane

    L’exil dans l’imaginaire populaire – Zamane

    Derniers jours à Antsirabé – Zamane

    Bienvenue dans l’île de Beauté – Zamane

    1953-2023 : L’Exil de Mohammed V, 70 ans après – Zamane

    Abderrahim Benhadda : «Il y a de nombreuses zones grises dans l’histoire des relations maroco-ottomanes» – Zamane

    Mohammed VI et Recep Tayyip Erdoğan.

    Ömer Faruk Dogan : «Il existe une affection culturelle, sentimentale et religieuse entre nos deux peuples» – Zamane

    Caricature : Les Occidentaux se moquent de la «décadence» des empires chérifien et ottoman.

    Si loin, si proches – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Quand les Musulmans occupèrent la France – Zamane

    Le procès des aviateurs et les militaires envoyés en enfer – Zamane

    Le Maroc face aux chocs pétroliers – Zamane

    Quand le crime de lèse-majesté n’existait (presque) pas – Zamane

    Ce protectorat espagnol que l’on a «oublié» ou presque – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Comment nos ancêtres « soignaient » la maladie mentale – Zamane

    Ce que l’échange Sebta – Gibraltar aurait pu apporter au Maroc – Zamane

    Les mystères du peuplement colonial – Zamane

    Pourquoi les Marocains ont toujours été fascinés par l’Egypte – Zamane

    Comment le Maroc a échappé aux Fatimides – Zamane

    Voyage au cœur de la Bibliothèque royale – Zamane

    Quand Tanger était la capitale officieuse du Maroc – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Frédéric Garan : «Ben Youssef ne peut pas vivre une vie heureuse à Madagascar» – Zamane

    Madagascar, acte II – Zamane

    L’exil dans l’imaginaire populaire – Zamane

    Derniers jours à Antsirabé – Zamane

    Bienvenue dans l’île de Beauté – Zamane

    1953-2023 : L’Exil de Mohammed V, 70 ans après – Zamane

    Abderrahim Benhadda : «Il y a de nombreuses zones grises dans l’histoire des relations maroco-ottomanes» – Zamane

    Mohammed VI et Recep Tayyip Erdoğan.

    Ömer Faruk Dogan : «Il existe une affection culturelle, sentimentale et religieuse entre nos deux peuples» – Zamane

    Caricature : Les Occidentaux se moquent de la «décadence» des empires chérifien et ottoman.

    Si loin, si proches – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Jacques Chirac au Maroc, pour sa première visite officielle à l’étranger en 1995

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965

    L’opposition et Hassan II

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Coupe du trône : remember 1979…

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Léopold Justinard, l’amoureux des lettres berbères

Nina Kozlowski par Nina Kozlowski
11 mars 2019
dans Slider, UNE VIE, UNE OEUVRE
0
55
Partages
260
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Envoyé en mission pour participer à la réforme de l’armée marocaine, Léopold Justinard, arabophone, se retrouve à commander des Amazighs, qui parlent le tachelhit. En apprenant cette langue de tradition orale, Justinard plonge alors dans un univers qui le fascine et dont il sera l’un des seuls défenseurs.

On le surnommait « capitaine Chleuh ». Léopold Justinard, né en 1878 dans l’Est de la France, a été l’un des plus grands spécialistes de la langue et de la culture tachelhit. Comme de nombreux hommes à cette époque, c’est à la faveur d’une carrière militaire entamée à Saint Cyr, qu’il découvre le Maghreb. L’Algérie d’abord, dans la province de Constantine où, dès 1902, il passe neuf ans aux côtés des tirailleurs algériens. Sur place, le jeune homme, déjà anglophone et germanophone, apprend l’arabe avec un kabyle, qui officie à la mosquée de Sidi Soufi de Bejaïa. En deux ans, il maitrise parfaitement le dialecte algérien et l’arabe littéraire. Au point de donner à son tour des cours d’arabe aux sous-officiers de Constantine. Doué pour les langues, ses supérieurs lui prédisent un brillant avenir. Puis, «irrémédiablement attiré par le Maroc, cet Empire pas si fortuné mais si voisin et enjeu de toutes les puissances européennes du moment, il se porte volontaire pour intégrer la mission militaire chargée par le nouveau sultan Moulay Hafid (1908-1912) de réformer son armée», relate Rachid Agrour, chargé de recherche à l’IRCAM (Centre des Études Anthropologiques et Sociologiques) à Rabat. L’occasion pour ce fringant militaire d’aller sur l’un des derniers terrains « où les cours des académies de guerre peuvent être appliqués à échelle réelle ».

Par  Nina Kozlowski
Lire la suite de l’article dans Zamane N°100 (mars 2019)

Tags: AmazighsHistoire du MarocLéopold JustinardMoulay HafidTachelhitZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Nina Kozlowski

Nina Kozlowski

Articles similaires Articles

Slider

La petite histoire du tramway de Rabat – Zamane

12 janvier 2023
NOTRE HISTOIRE

À la rencontre du Maroc du XIème siècle (1ère partie) – Zamane

12 janvier 2023
UNE VIE, UNE OEUVRE

Abdelkader Ach’ach : Un ambassadeur à Paris – Zamane

12 janvier 2023
DOSSIERS

Madagascar, acte II – Zamane

12 janvier 2023
DOSSIERS

L’exil dans l’imaginaire populaire – Zamane

12 janvier 2023
DOSSIERS

Derniers jours à Antsirabé – Zamane

12 janvier 2023
Charger Plus
Prochain Post

La grande révolte berbère

Après le colloque, la caserne

Habiba Sebti : La première polytechnicienne marocaine

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE




logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.