UN MOT, UNE HISTOIRE

Si l’étymologie de ce mot, très fréquemment utilisé chez nous, ne fait guère de mystère (de l’arabe classique Assayyed, Sayyidi),...

Au Maroc, difficile de préciser exactement l’activité d’un « semssar ». Celui qui est appelé de la sorte est un genre d’entremetteur,...

Il est l’arme de prédilection des agresseurs qui détroussent leurs victimes. En darija, le mot « ejjanoui » signifie un couteau long,...

Les jeunes hommes en quête de logement ne le savent que trop bien. Les propriétaires évitent de louer leur bien...

Le mot chiffre est directement inspiré de sifr, soit « zéro » en langue arabe. En Occident, l’emploi des chiffres dits arabes...

Une mascarade est à l’origine un évènement populaire où les participants sont masqués. Aujourd’hui, le terme est davantage utilisé dans...

Il est de ceux qu’on entend toujours avec joie. Fabor, en darija, qui veut dire gratuit, est logiquement un mot...

« Charge pesante qu’il faut lever ou transporter  Ce qui est dur à supporter ; épreuve ». Telle est la définition de...

Traditionnellement, ce mot désigne l’ensemble des règles intervenant dans toute opération de calcul ; et désormais dans tout processus informatique. L’algorithme,...

Ce mot, tiré de l’arabe sharqiyyi, désigne les populations « orientales, de Levant », par opposition aux populations du « couchant ». Sharqiyyi...

Plusieurs dictionnaires, dont Le Robert, estiment que ce mot français aurait été tiré, à partir du XIVème siècle, de l’italien...

Ce mot est utilisé pour désigner un langage incompréhensible. Selon le Dictionnaire des mots français d’origine arabe, écrit par Salah...