Voilà un mot que la plupart des français ne soupçonnent pas l’origine arabe. Et pourtant, le terme massage qui aujourd’hui fait référence à un «ensemble des techniques utilisant les mains (pétrissage, pressions, vibrations, etc.) et s’exerçant sur différentes parties du corps dans un dessein thérapeutique» selon le dictionnaire Larousse, tire bien son origine de l’arabe «massa». Dans cette langue, il signifie «toucher, palper» dans le champ lexical du sens tactile. En France, le verbe «masser» apparait à la fin du XVIIIème siècle, après probablement une escale en Espagne où le mot se dit «masajear». C’est d’abord la médecine qui s’en empare avant que la pratique des massages, venue principalement d’Asie, ne se démocratise dans la société.
EN KIOSQUE
