• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

    Un Pape à Casablanca – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

    Grandval, 50 jours à la résidence générale – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

    Les mots pour le dire – Zamane

    Le mythe Aïcha Kandicha – Zamane

    La fonction pédagogique du conte au Maroc – Zamane

    Les bons personnages font les bons contes – Zamane

    Si le Maroc m’était conté… – Zamane

    Du Zajal au Malhoun – Zamane

    Fès, dernier espoir des Wattassides – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

    Un Pape à Casablanca – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

    Grandval, 50 jours à la résidence générale – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

    Les mots pour le dire – Zamane

    Le mythe Aïcha Kandicha – Zamane

    La fonction pédagogique du conte au Maroc – Zamane

    Les bons personnages font les bons contes – Zamane

    Si le Maroc m’était conté… – Zamane

    Du Zajal au Malhoun – Zamane

    Fès, dernier espoir des Wattassides – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

André Levy : «J’ai appris la darija en Israël» – Zamane

Sami Lakmahri par Sami Lakmahri
12 février 2021
dans DOSSIERS, DOSSIERS, DOSSIERS
0
0
Partages
1
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

Aujourd’hui binational, André Levy et d’autres Marocains d’Israël ont bien failli être déracinés de leur pays d’origine. Avec le recul de l’anthropologue qu’il est devenu, André Levy revient sur l’intégration difficile de sa communauté, alors victime de «discrimination». Nationalisme exacerbé et système défini par une «élite ashkénaze» ont tenté d’effacer la culture marocaine d’une communauté de presque un million d’individus. Comment se sont-ils affirmés aux yeux des autres Israéliens ? Quel regard portent-ils sur la politique de l’Etat hébreu et sur le conflit israélo-palestinien ? Et quelles sont aujourd’hui leurs difficultés ? André Levy révèle l’intimité d’une communauté longtemps prisonnière de sa double identité…

Comment vous êtes-vous retrouvé en Israël ?
Je suis né à Casablanca et je suis arrivé en Israël à l’âge de cinq ans, en 1962. La migration de mes parents s’est décidée après un séjour touristique en Israël. Contrairement à la migration plus classique, la nôtre n’était donc pas vraiment planifiée. Elle s’est concrétisée suite à des promesses d’emplois faites à mon père, qui était cadre bancaire à Casablanca. Mais la réalité, une fois sur place, était bien loin des aspirations de mes parents. Nous nous sommes d’abord établis dans la ville côtière d’Ashdod, où il était question que mon père travaille en tant que comptable, dans le nouveau port en construction. C’est finalement un travail de ménage qu’on lui a proposé. Il a évidement refusé. Dès lors, mes parents ont regretté de ne pas être restés au Maroc.

Comment avez-vous vécu vos premières années en Israël ?
Nous nous sommes retrouvés à Ashdod, qui est une ville où s’étaient fortement implantés les Marocains. Cela a facilité notre installation car personne dans ma famille ne parlait l’hébreu, seulement le français. Dans ce nouvel environnement, où j’ai d’ailleurs appris à parler darija, nous habitions un minuscule appartement avec mes parents, mes trois sœurs, et quelques fois ma grand-mère. Il faut savoir que nous étions tout de même parmi les chanceux, car la plupart des gens vivaient dans des baraquements insalubres. Mon père a fini par trouver un emploi, en tant qu’agent qui relevait les compteurs d’eau dans les habitations. Un travail physique qui ne correspondait pas vraiment à son profil et à sa formation.

Propos recueillis par Sami Lakmahri
Lire la suite de l’interview dans Zamane N°123

Tags: André LevyAshdodAshkénazeCasablancaConflitDarijaEtat hébreuHistoireHistoire du MarocisraelMarocPalestineZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Sami Lakmahri

Sami Lakmahri

Articles similaires Articles

DOSSIERS

Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

6 mai 2025
DOSSIERS

Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

6 mai 2025
DOSSIERS

Les mots pour le dire – Zamane

6 mai 2025
DOSSIERS

Le mythe Aïcha Kandicha – Zamane

5 mai 2025
DOSSIERS

La fonction pédagogique du conte au Maroc – Zamane

5 mai 2025
DOSSIERS

Les bons personnages font les bons contes – Zamane

5 mai 2025
Charger Plus
Prochain Post

Ça s’est passé le 13 février 1960 : Premier essai atomique français - Zamane

Ça s’est passé le 14 février 2005 : Assassinat de Rafiq Hariri - Zamane

Ça s’est passé le 15 février 1958 : La fin de la peseta au Maroc - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.