Il en est beaucoup question depuis la flambée des prix successive au conflit russo-ukrainien. Au Maroc, le terme «mazot» est employé dans la darija pour signifier le carburant pour les moteurs diesel. Quant à «essence», il est utilisé pour les carburants des moteurs du même nom. Si les dictionnaires français lui prêtent une origine russe, sans en préciser la nature étymologique, Salah Guemriche, auteur du «Dictionnaire des mots français d’origine arabe» propose une autre ascendance. Pour lui, «mazout dispose d’une étymologie aussi vieille que l’olivier en Méditerranée». Le rapprochement est en effet cohérent avec le mot arabe «zeït» (l’huile) et de son substantif «mouzeyit» qui signifie lubrifiant.
EN KIOSQUE
