Depuis les élections communales du mois septembre et la sortie polémique de Moncef Belkhayat (RNI) à l’encontre de sa rivale, Nabila Mounib (PSU), le mot «zaz», est devenu culte au sein de la webosphère marocaine. Que signifie t-il ? «Classe», «chic», «distingué» ou «branché», aussi bien sur la forme (style vestimentaire, attitude) que sur le fond (appartenance sociale). D’où vient-il ? On trouve d’abord sa trace dans le dictionnaire Lisan Al Arab, sous l’origine étymologique «Zayaza», qui signifie une «élégance travaillée», autrement dit sophistiquée ou «m’as-tu-vu». Cela a donné un dérivé, «zouzy» ou «zounzy», qui évoque une apparence soignée, voire maniérée. Le mot «Zaz» est réapparu récemment, essentiellement dans les zones urbaines, au cours des années 1940/50. Une époque qui coïncide avec l’apparition des «Zazous» en France. Un courant de mode, né pendant la Seconde guerre mondiale, qui consistait à porter les cheveux longs, des vestes trop larges (à une époque où le tissu était rationné), des chaussures brillantes à bouts carrés, aimer le jazz et le swing mais aussi provoquer l’ennemi allemand. Une sorte «d’anticonformisme» bon enfant, résolument jeune, bourgeois et parisien. L’expression «zazou» quant à elle est venue des Etats-Unis. Elle était utilisée comme une onomatopée par les chanteurs de jazz.
EN KIOSQUE
