Devenue langue officielle depuis la constitution de 2011, la langue amazighe continue de se frayer une place au sein des institutions. Il est désormais question de la place qu’elle devrait occuper dans le système judiciaire marocain. Pour ce faire, un accord aurait été conclu entre le ministère de la Justice et l’Institut royal de la culture amazighe (IRCAM) selon une information relayée ce matin 25 juin par le quotidien Al Bayane. En vertu de cet accord, l’Institut devrait servir de relais et accompagner une série de réformes pour accélérer l’intégration de l’amazigh dans le domaine de la justice. L’IRCAM serait ainsi chargé de «la formation des cadres qualifiés dans les domaines de la traduction et de l’interprétariat, dans la traduction des documents et textes administratifs et juridiques vers la langue amazighe, ainsi que dans l’élaboration d’un lexique du système judiciaire». Le personnel du ministère de la Justice, ainsi que d’autres métiers liés au système judiciaire, devraient avoir accès à une formation en langue amazighe.
EN KIOSQUE
