• Contact
  • Qui sommes-nous
  • Votre Publicité
  • العربية
S'ABONNER À ZAMANE
Zamane
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

    Un Pape à Casablanca – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

    Grandval, 50 jours à la résidence générale – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

    Les mots pour le dire – Zamane

    Le mythe Aïcha Kandicha – Zamane

    La fonction pédagogique du conte au Maroc – Zamane

    Les bons personnages font les bons contes – Zamane

    Si le Maroc m’était conté… – Zamane

    Du Zajal au Malhoun – Zamane

    Fès, dernier espoir des Wattassides – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT

    Interrogations sur la généalogie des Saâdiens – Zamane

    Abou Yacoub Vs. Sancho : un match dans le match, entre les Mérinides et les Espagnols – Zamane

    Ambassadeurs Européens à la cour chérifienne – Zamane

    Moudawana ou quand l’Etat est dans tous ses Etats – Zamane

    Un Pape à Casablanca – Zamane

  • L’ÉNIGME

    Grèves de 1936 : Et l’ouvrier marocain est né ! – Zamane

    Quand le Protectorat met à mal le système des habous – Zamane

    Safi 1932 : Et le vent devint électricité ! – Zamane

    Restitution des archives françaises au Maroc : Attention sensible ! – Zamane

    Le miracle économique de Hassan II – Zamane

    La tribu aux mille et un mystères – Zamane

    Grandval, 50 jours à la résidence générale – Zamane

  • DOSSIERS
    • Tous
    • DÉCRYPTAGE
    • RECHERCHE
    • SPÉCIAL

    Contes marocains, compilateurs européens – Zamane

    Au pays des fables, le conte est roi – Zamane

    Les mots pour le dire – Zamane

    Le mythe Aïcha Kandicha – Zamane

    La fonction pédagogique du conte au Maroc – Zamane

    Les bons personnages font les bons contes – Zamane

    Si le Maroc m’était conté… – Zamane

    Du Zajal au Malhoun – Zamane

    Fès, dernier espoir des Wattassides – Zamane

  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS

    Vidéo : Visite officielle du roi Hassan II en République Fédérale Allemande (RFA) en 1965 – Zamane

    Vidéo : Education, c’était mieux avant ?

    Vidéo : Dlimi lors de la bataille d’Amgala

    Vidéo – Hassan II fasciné par l’éloge d’un poète

    Vidéo – 1962 : Le jeune roi Hassan II célèbre aid al-Fitr

    Vidéo – La dernière grande famine au Maroc

    Vidéo – Le mariage de Moulay Abdellah en vidéo

    La résistance au cœur de Jbel Sargho (vidéo)

    Le Grand Maroc, un grand fantasme de l’Istiqlal

  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result
Zamane
  • العربية

Le siècle des voyageurs – Zamane

Karim Boukhari par Karim Boukhari
8 août 2022
dans JOURNAL DE BORD, Karim Boukhari, OPINIONS
0
0
Partages
163
VUES
Partager sur FacebookPartager sur Twitter

L’histoire d’Ibn Batouta, auquel nous consacrons le dossier du mois, mérite d’être examinée. Au-delà de la part du mythe (khourafa), qui colle comme une sangsue aux écrits du Moyen Âge et à la littérature de voyage (adab al-rihla) en général, deux éléments retiennent particulièrement notre attention.
D’abord la genèse du livre qui a immortalisé le nom d’Ibn Batouta. Il n’a pas été écrit par le voyageur lui-même, mais par un scribe grenadin, Ibn Juzayy. Ce n’est pas un livre «spontané», mais une commande directe du sultan Abou Inan. Ces pratiques, qui peuvent nous étonner aujourd’hui, étaient alors monnaie courante. Gutenberg n’avait pas encore inventé l’imprimerie et les livres sont des objets rares, coûteux, fastidieux. Il faut une bonne raison pour se lancer dans l’aventure de l’écriture, et cette bonne raison pouvait s’appeler un roi ou un noble, désireux d’étoffer son savoir ou de garnir sa bibliothèque personnelle.
Cela tombe bien : un voyage lointain, ça se finance. Et ça se rentabilise. Le commanditaire et le voyageur / explorateur trouvent chacun son compte, même si leurs desseins ne sont pas les mêmes.
Tout cela pour dire que le livre d’Ibn Batouta a été écrit à dessein. Il devait divertir (le sultan, mais aussi la plèbe, alors que le Maroc traversait une période trouble dans le XIVème siècle), et il devait être utile en fournissant un certain nombre de renseignements sur des contrées lointaines, notamment le «pays du Soudan» (en gros, le Mali actuel).
C’est d’ailleurs Abu Inan qui a demandé expressément à Ibn Batouta de faire un dernier voyage, cette fois dans ce «Mali» qui fascine tant les souverains marocains (et qu’un Ahmad Al Mansour cherchera à conquérir deux siècles plus tard). C’est bien la preuve que ce n’est pas seulement le conteur qui intéressait le souverain, mais l’explorateur, l’éclaireur, le baliseur de terrain, celui dont le passage précède généralement celui des militaires.
Cela rappelle les écrits des explorateurs européens, notamment français, qui ont précédé la conquête du Maroc des siècles plus tard…
L’autre point qui retient notre attention, c’est que, justement, les voyages d’Ibn Batouta n’auront servi à rien ou presque. Quand on regarde ce qui se passait de l’autre côté de la Méditerranée, on remarque que les voyageurs les plus célèbres du Moyen Âge, comme Marco Polo ou Vasco de Gama, et dans leurs genres Colomb et Magellan, ont ouvert la voie à d’autres voyages et à d’autres expéditions qui ont pris, au fil du temps, un caractère militaire.
Les aventures d’Ibn Batouta, pour leur part, sont restées sans suite. Elles n’ont créé aucune vocation, aucune émulation. Après Ibn Batouta, nous avons connu un autre voyageur «malgré lui», Ibn Khaldoun, qui était d’une autre trempe et dont les écrits ont été dictés par d’autres circonstances. Absolument rien ne lie, d’ailleurs, les deux hommes. Et rien ne relie, non plus, ces deux hommes à leurs successeurs.
On peut même s’étonner de voir que Hassan Al Wazzan, dit Léon l’Africain, autre célèbre écrivain / voyageur d’origine marocain, soit devenu un explorateur, mais pour le compte de la papauté et des puissances européennes.
En ces temps-là, et comme on le voit, le voyageur est aussi assimilé, plus ou moins malgré lui, à une sorte d’espion. C’est en tout cas ainsi que la Renaissance européenne, et plus tard les nations industrialisées du XIXème siècle, ont conquis le monde.
Au Maroc et dans le reste du Maghreb, et depuis Ibn Khaldoun, nous n’avons pratiquement eu affaire qu’à des voyageurs «distraits», pèlerins ou ambassadeurs, dont les récits restaient anodins, étriqués, pauvres en renseignements, souvent indifférents au monde nouveau qui s’offrait pourtant à eux. C’est là une cruelle réalité qui montre l’énorme gap, pour ne pas dire l’abîme, qui sépare dès le Moyen Âge tardif les deux rives de la Méditerranée.
Nous parlons du mitan du deuxième millénaire, et c’est cette continuité, ces enchainements, qui ont fini par consacrer la supériorité européenne. La militaire bien sûr, mais surtout la culturelle, scientifique et industrielle. Une supériorité qui a été aiguisée par le savoir, la curiosité et le sens de l’observation des voyageurs et des écrivains. 

Par Karim Boukhari
Directeur de la rédaction

Tags: Abou InanAhmad al-MansourHassan al-WazzanHistoireHistoire du MarocIbn BatoutaIbn JuzayyIbn KhaldounKarim BoukhariLéon l’AfricainMaghrebMarocMoyen ÂgeTangerZamane
Pour voir l'article en complet, nous vous invitons à vous abonner ou à commander le numéro de la boutique numérique via le site.
S'ABONNER Boutique
Karim Boukhari

Karim Boukhari

Articles similaires Articles

L'invité

Mohamed Abderrahmane Berrada : «J’ai toujours appartenu à un seul parti, le Maroc» – Zamane

7 mai 2025
Coup de gueule

L’Algérie au cœur de la tourmente subsaharienne – Zamane

5 mai 2025
Hassan Aourid

Le monde de la prédation – Zamane

5 mai 2025
JOURNAL DE BORD

Viol numérique – Zamane

5 mai 2025
L'invité

Aboubakr Harakat : «C’est grâce à la femme que la société marocaine a évolué» – Zamane

3 avril 2025
Hassan Aourid

La médiasphère – Zamane

2 avril 2025
Charger Plus
Prochain Post

Discours Fête du trône : Code de la famille, Etat Providence et Algérie - Zamane

Un «Marocain» aux Maldives - Zamane

Massage - Zamane

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE



logo

À propos

Zamane est un mensuel marocain principalement consacré à l'Histoire du Maroc et publié en deux versions linguistiques dont le contenu diffère : francophone, depuis son lancement en novembre 2010 et arabophone, depuis octobre 2013.

Nous suivre

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.

Aucun Résultat
View All Result

EN KIOSQUE


  • ON EN PARLE
    • ACTUALITÉS
    • ÉPHÉMÉRIDE
    • LE SAVIEZ-VOUS ?
    • VRAI
    • FAUX
    • UN MOT, UNE HISTOIRE
    • BUZZ DE L’HISTOIRE
  • AFFAIRE D’ÉTAT
  • L’ÉNIGME
  • DOSSIERS
  • NOTRE HISTOIRE
    • NOTRE HISTOIRE
    • L’INVITÉ
  • IDÉES
    • ÉDITOS
    • SUR LE VIF
    • DE LA MARGE
    • JOURNAL DE BORD
    • TÉMOIGNAGES
    • TRIBUNES
    • POLÉMIQUES
  • LE MAG
    • VIE QUOTIDIENNE
    • UNE VIE, UNE OEUVRE
    • GRANDS VOYAGEURS
    • UN LIEU, UNE HISTOIRE
    • AU-DELA DU MYTHE
    • VU D’AILLEURS
    • AFFAIRE CLASSÉE
  • VIDÉOS
  • E-ZAMANE
  • BOUTIQUE
Aucun Résultat
View All Result

Copyright © Zamane. Tous droits réservés 2018.