L’espagnol contient 10 000 mots arabes – Zamane

L’annonce a été faite par les plus grandes instances culturelles de nos voisins ibériques, en l’occurrence l’institut cervantes (institution culturelle dépendant du ministère espagnole des affaires étrangères). victor garcia de la concha, directeur de l’institut, a déclaré que la langue espagnole contient environ 10 000 mots arabes contenus dans le dictionnaire de l’académie royale espagnole. ces propos ont été annoncés en marge de la tenue, les 23 et 24 septembre à madrid, du deuxième forum parlementaire hispano-marocain. victor garcia de la concha a également souligné l’influence de l’arabe dans la littérature espagnole, notamment à travers les poèmes de san juan de la cruz, dont la mère était d’origine marocaine. voilà pour l’influence arabe. car l’influence s’est aussi faite dans l’autre sens. moins visible mais tout autant véridique, la présence des mots espagnols dans la langue arabe s’est opérée à travers quelques centaines de mots, toujours selon le directeur de l’institution culturelle. huit siècles de présence arabe ont énormément façonné l’espagne, dont le nom de sa capitale est lui-même d’origine arabe.